CO129-176 - Public Offices & Others - 1876 — Page 301

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

qui les fanetter récessaires pour autoriser

l'intervention der Autorités Coloniale dans l'affaire en question. À la suite de cette déclaration, le Consul du Roi a cru devoir répondre que tout en se soumettant à la décision de l'Autorité Coloniale, il aimerait à connaître les moyens

par lesquels il devra

Is it devra punir dorénavant les

actes d'insubordination

qui pourront se

vérifier

à bord des navires Italiens et quelles peines seront appliquées pour réprimer. M. de Vichead a observé à cet égard que les Autorités locales se considèrent comme compétentes pour les délits de cette espèce quand ils sont commis à terre ou dans les eaux territoriales, mais qu'un "Attorney General" ayant dernièrement émis une opinion contraire, les autorités ont changé de conduite et ont adopté le système de se déclarer

incompétentes

296

6

incompétentes à juger les infractions dont il s'agit. De refuser d'assister l'Autorité Consulaire dans l'exécution des condamnations qu'elle prononçait aurait, donc, pour conséquence que les offenses les plus graves contre la discipline demeureraient impunies.

La communication du Consul n'a point reçu de réponse jusqu'au mois d'Août dernier, M. de Vichead a insisté et c'est alors que M. le Secrétaire Colonial lui a déclaré ne pas être à même de répondre à sa demande, mais de pouvoir observer que la législation concernant les cas qui motivaient leur correspondance n'était pas satisfaisante et qu'il n'était point probable qu'elle serait réformée dans l'immédiat.

Que la "Consolidated Merchant Shipping Ordinance" sera prise en considération, tel est le résumé de la question. Et je dois attirer l'attention de Votre Excellence sur les graves inconvénients qui peuvent surgir d'un état de choses qui peut subsister sans être très sensiblement ...

Edit History

2026-05-21 13:55:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
qui les fanetter récessaires pour autoriser l'intervention der Autorités Coloniale dans l'affaire en question. À la suite de cette déclaration, le Consul du Roi a cru devoir répondre que tout en se soumettant à la décision de l'Autorité Coloniale, il aimerait à connaître les moyens par lesquels il devra Is it devra punir dorénavant les actes d'insubordination qui pourront se vérifier à bord des navires Italiens et quelles peines seront appliquées pour réprimer. M. de Vichead a observé à cet égard que les Autorités locales se considèrent comme compétentes pour les délits de cette espèce quand ils sont commis à terre ou dans les eaux territoriales, mais qu'un "Attorney General" ayant dernièrement émis une opinion contraire, les autorités ont changé de conduite et ont adopté le système de se déclarer incompétentes 296 6 incompétentes à juger les infractions dont il s'agit. De refuser d'assister l'Autorité Consulaire dans l'exécution des condamnations qu'elle prononçait aurait, donc, pour conséquence que les offenses les plus graves contre la discipline demeureraient impunies. La communication du Consul n'a point reçu de réponse jusqu'au mois d'Août dernier, M. de Vichead a insisté et c'est alors que M. le Secrétaire Colonial lui a déclaré ne pas être à même de répondre à sa demande, mais de pouvoir observer que la législation concernant les cas qui motivaient leur correspondance n'était pas satisfaisante et qu'il n'était point probable qu'elle serait réformée dans l'immédiat. Que la "Consolidated Merchant Shipping Ordinance" sera prise en considération, tel est le résumé de la question. Et je dois attirer l'attention de Votre Excellence sur les graves inconvénients qui peuvent surgir d'un état de choses qui peut subsister sans être très sensiblement ...
Baseline (Original)
qui les fanetter récessaires pour autoriser l'intervention der Autorités Colonialer dans -l'affaire ru question. À la suites de cetto déclaration le Consul du Roi a cru devoir répond so ques tout ru se soumettant à la décision de l'Autorité Coloniale, il aimerait à connaître les moyens par lesquels il devra Is it devra punir dorénavant les actes d'unsubordination qui pourront se Vérifier à bord des navires Italicus et que des peine. ceres be teraicut de ra jecu péen sinines a que pascaffirante 6 réprimer. M. divchead a observé à cet égard les Autorités locales de sont considérée o juoqu la compétentes pour les délit de cetter jisquéla mais ropèce quand ils tout commis à terro on tus ·les.caux territorialer, qu'un "Attorney :- General "ayout qui demièrement une- opinion contraire, les autorités out change da Conduite et ont adopté le sipteine de se declares incompétentes 296 6 gaut incompetentes à juger les infractions dout it. s'agit. de refer d'assister l'Autorité Consulaire daus l'rxécution des condamnations qu'elle prononçait aurait, done, pour conséquence que les offense & les plus granco contre la discipline demen seraient impuries. de Communication du Consul n'a point ru de réponse pisqu'au mois d'Août dernier, M. deichead a insiste et c'est alors que M. le Secrétaire Colonial li a déclaré, de ne pas être à même de répondre à sa deurande, mas de pouvoir observer Legislation concernant les casquisat motive leus corre $ ont Que la spondance tirtait pas satisfaisante obable qu'elle serait et qu'il n'était point réformée dér Que la "Consolidated merchant Shiffing Ordinance sera prise in considération, Fel out le resume de la question. It je dois affele. l'attention de V. lx : sus les graves unconvenient qui peuvent surges d'une rtat de chores qui pent-subsister saus mière très sensiblement ने
2026-05-21 13:55:34 · Baseline
View content

qui les fanetter récessaires pour autoriser

l'intervention der Autorités Colonialer dans -l'affaire ru question. À la suites de cetto déclaration le Consul du Roi a cru devoir répond so ques tout ru se soumettant à la décision de l'Autorité Coloniale, il aimerait à connaître les moyens

par lesquels il devra

Is it devra punir dorénavant les

actes d'unsubordination

qui pourront se

Vérifier

à bord des navires Italicus et que des peine.

ceres be teraicut

de ra

jecu

péen sinines

a

que

pascaffirante 6

réprimer. M. divchead a observé à cet égard

les Autorités locales de sont considérée o

juoqu la compétentes pour les délit de cetter jisquéla

mais

ropèce quand ils tout commis à terro on tus

·les.caux territorialer,

qu'un "Attorney :- General "ayout qui demièrement une- opinion contraire, les autorités out change da

Conduite et ont adopté le sipteine de se declares

incompétentes

296

6

gaut

incompetentes à juger les infractions dout it. s'agit. de refer d'assister l'Autorité Consulaire daus l'rxécution des condamnations qu'elle prononçait aurait, done, pour conséquence que les offense & les plus granco contre la discipline demen seraient impuries.

de Communication du Consul n'a point ru de réponse pisqu'au mois d'Août dernier, M. deichead a insiste et c'est alors que M. le Secrétaire Colonial li a déclaré, de ne pas être à même de répondre à sa deurande, mas de pouvoir observer Legislation concernant les casquisat motive

leus corre

$

ont

Que

la

spondance tirtait pas satisfaisante obable qu'elle serait

et qu'il n'était point

réformée dér

Que

la "Consolidated merchant

Shiffing Ordinance sera prise in considération, Fel out le resume de la question. It je dois affele. l'attention de V. lx : sus les graves

unconvenient

qui peuvent surges d'une rtat de chores qui pent-subsister saus mière très sensiblement

ने

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.